A Beautiful Urdu Nazm: Faiz’s poem ‘Raqeeb Se’

aa ki vaabasta hai us husn ki yaadeN tujhse
jisne is dil ko pariiKhaana banaa rakhaa thaa
jiski ulfat meN bhula rakhii thii duniaa hamne
dahar ko dahar ka afsaana banaa rakhaa thaa

aashnaa haiN tere qadmoN se voh raheN jin par
uskii mad’hosh javaani ne inaayat kii hai
karvaaN guzre haiN jinse isii ra’anaaii ke
jiskii in aankhoN ne be-suud ibaadat kii hai

tujh se khelii haiN voh mahbuub havaayeN jin meN
uske malbuus kii afsurda mahak baaqii hai
tujh pe bhii barsaa hai us baam se mehtaab ka nuur
jis meN biitii hu’ii raatoN ki kasak baaqii hai

tuune dekhii hai voh peshaani, voh rukhsaar, voh hont
zindgi jinke tasavvur meN luTaa di hamne
tujh pe uThi haiN voh kho’ii kho’ii saahir aankheN
tujh ko ma’aluum hai kyoN umr ganvaa dii hamne

ham pe mushtarak haiN ehsaan Gham-e-ulfat ke
itne ehsaan ki ginvaauuN to ginvaa na sakuuN
hamne is ishq meN kya khoyaa hai kyaa siikhaa hai
juz tere aur ko samjhaauN to samjhaa na sakuN

आ कि वाबस्ता हैं उस हुस्न की यादें तुझ से
जिसने इस दिल को परीख़ाना बना रखा था
जिसकी उल्फ़त में भुला रखी थी दुनिया हमने
दहर को दहर का अफ़साना बना रखा था

आशना हैं तेरे क़दमों से वह राहें जिन पर
उसकी मदहोश जवानी ने इनायत की है
कारवां गुज़रे हैं जिनसे इसी र’अनाई के
जिसकी इन आंखों ने बेसूद इबादत की है

तुझ से खेली हैं वह मह्बूब हवाएं जिन में
उसके मलबूस की अफ़सुरदा महक बाक़ी है
तुझ पे भी बरसा है उस बाम से मेह्ताब का नूर
जिस में बीती हुई रातों की कसक बाक़ी है

तू ने देखी है वह पेशानी वह रुख़सार वह होंट
ज़िन्दगी जिन के तसव्वुर में लुटा दी हमने
तुझ पे उठी हैं वह खोई खोई साहिर आंखें
तुझको मालूम है क्यों उम्र गंवा दी हमने

हम पे मुश्तरका हैं एह्सान ग़मे उल्फ़त के
इतने एह्सान कि गिनवाऊं तो गिनवा न सकूं
हमने इस इश्क़ में क्या खोया क्या सीखा है
जुज़ तेरे और को समझाऊं तो समझा न सकूं

आजिज़ी सीखी ग़रीबों की हिमायत सीखी
यास ओ हिर्मां के दुख दर्द के म’आनि सीखे
ज़ेर द्स्तों के मसाएब को समझना सीखा
सर्द आहों के, रुख़े ज़र्द के म’आनी सीखे

जब कहीं बैठ के रोते हैं वह बेकस जिनके
अश्क आंखों में बिलकते हुए सो जाते हैं
नातवानों के निवालों पे झपटते हैं उक़ाब
बाज़ू तौले हुए मन्डलाते हुए आते हैं

जब कभी बिकता है बाज़ार में मज़दूर का गोश्त
शाहराहों पे ग़रीबों का लहू बह्ता है
आग सी सीने में रह रह के उबलती है न पूछ
अपने दिल पर मुझे क़ाबू ही नहीं रहता है
(फ़ैज़ अहमद फ़ैज़)

(Faiz Ahmed Faiz’ verse ‘Raqib Se’)
[Raquib, Raqeeb, Raqiib, Raqib, Raqueeb, Rakeeb]

Indscribe

36 Responses

  1. achi hae !! lakin yaar GHALIB kahan hae ?

    • Faiz achchey shayer hain isse inkar nahi Maga 20th century ke shayro me sabse bada nam Josh malihabadi ka hai media ne bhale hi Faiz ko tarjeeh dee ho magar Josh ki Azmat ko koi kam nahi kar sakta hai ,,

      • AAp khuda ki qasam sach bola birather , Faiz se bada shayer Josh malihabadi hai magar Tassub me usko highlight nahi karta hai hukumat. magar sach yahi hai ke Pakistan ka Iqbal ke bad Josh Malihabadi hi sabse bada shayer hai

      • yes you are true.. aapne sach bola..josh malihabadi hi sabse bade sayar hai , unka likha hua sone se bhi jayada khoobsurat hai..par iski kya wajah rahi hogi unko itni tarjeeh nahi mili..maine suna hai josh sahab ko urdu ke har shabd ka matlab pata tha..

  2. This is Faiz Ahmad Faiz’ nazm. Umair bhai, do you want me to post Ghalib?

  3. ghalib ki u pori alag category honi chahyae😉

  4. Buy Ultram

    Ultram buy Ultram Buy cheap Ultram online order cheap Ultram online. Ultram

  5. cheap phentermine

    news

  6. Beautiful! Keep posting beautiful Nazams.

  7. interesting thank you…
    mexico breast augmentation breast augmentation kansas city

  8. hamare buzurg shayar ki ye nazm mujhe ek naya khush numa ahsaas de gayi hai.
    thank you.
    DESHRAJ RASTOGI

  9. that’s why it will never wor. Martino Heino.

  10. oh i can’t believe what i’m seeing with my eye. Karolyn Leanne.

  11. all internal videos

    all internal videos

  12. Mai ajj tak yeahi samajta raha tha ka yeah Galib ki gazal haii i never knew that yeah toh humarey pakistan ka great poet Faiz Ahemd Faiz sahab ki hai …upload kernay ka buhaat shukriyaa aur sab say achi baat poet ka nam bataney kaa🙂

  13. daylesford accommodation

    daylesford accommodation

  14. hi! here’s the problem solver!

    i want to work with u people….so jst contact mee on my e-mail id…..thnx….it’ll be my pleasure to having work with u….

    waiting for your kind reply…..
    u jst share with me your problems..i’ll provide you the solutions of your problems..it’ll be my pleasure to help you out from a tough situation…whtever the problem may b,i.e husband wife problem…family related or buisiness related….i’ll give u some sugesstions to overcome that problem…n also trips n tricks to tackle & handle the situation & hold on the environment…
    its main theme to solve your problem is to maintain peace in home & keep yourself in a good behaved manner..
    also can b social matter..
    its my promis to giv a solid opinion n discussion with mee..obviuosly the problem’ll gone.
    TRUST MEEE..
    ITS ALL ABOUT YOU PEOPLE..
    dr_problem@yahoo.com
    http://www.drproblem.tk

  15. Kuch nahi

  16. Buhat Zabardast Gazal Hai Yeh .. Aisi Gazal’s Likhtay Raha Karey OK Babye …

  17. Rear side. ,

  18. Umda…kala ka ek behetreen namuna.

  19. Very good, where can I get more beautiful poem like this?

  20. Umair Aap K Leya Ghalib Ki Poetry
    ———————————
    aah ko chaahiye ik umr asar hone tak
    kaun jiitaa hai terii zulf ke sar hone tak

    daam har mauj me.n hai halqaa-e-sad_kaam-e-nahang
    dekhe.n kyaa guzare hai qatare pe gauhar hone tak

    aashiqii sabr-talab aur tamannaa betaab
    dil kaa kyaa rang karuu.N Khuun-e-jigar hone tak

    ham ne maanaa ke taGaaful na karoge lekin
    Khaak ho jaaye.nge ham tum ko Khabar hone tak

    partav-e-Khuur se hai shabanam ko fanaa kii taaliim
    mai.n bhii huu.N ek inaayat kii nazar hone tak

    yak_nazar besh nahii.n fursat-e-hastii Gaafil
    garmii-e-bazm hai ik raqs-e-sharar hone tak

    Gam-e-hastii kaa ‘Asad’ kis se ho juz marg ilaaj
    shammaa har rang me.n jalatii hai sahar hone tak

  21. very beautiful faiz ahmed faiz

  22. Кста, ссылочками меняетесь?

    здесь видел ет gamebulletin.ru

  23. Waqar ahmad kabra khurd palamu jharkhand

  24. mataa e laoho qalam chhin gai to kya gham tha
    K khoon e dil me dubo li thi ungliya unne…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: